Drifted Eight Hours(8時間の放浪)

場所: Fort Henry

本文:

21th April. Drifted eight hours owing to fierce wind and heavy squalls.

22nd April. The storm worsened and we drifted most of the day. High seas and constant lashing rain drowned nearly two dozen poultry in the hold and damaged sundry other supplies.

23rd April. Sighted the Rebecca before Noon. She was badly damaged by the storm and will have to turn back for Plymouth. We will sail on alone.

訳:

4月21日。暴風と土砂降りのスコールのために8時間の放浪。

4月22日。嵐はひどくなる一方で、我々は1日の大半を漂流している。高波と激しい雨は船倉の2ダースの家畜の肉をダメにして、他の補給品も被害を受けた。

4月23日。正午前Rebeccaを見た。彼女は嵐によってひどくダメージを受けていて、Plymouthに戻らなくてはならないだろう。我々は単独で航海しなければならないだろう。

(※訳注: Plymouthは、1620年Mayflower号の出港地となったイングランド南西部の港市、海軍基地であり、同時に1620年Mayflower号の到着地点となった米国マサチューセッツ州の港町でもあります)

  • 最終更新:2018-04-25 14:50:22

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード